1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ Odtwarzanie „Daj spokój maszynom”] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [warczenie] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Jestem na sto procent ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Chcę cię martwego lub żywego ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,223 -No dalej, pozwól mi to zrobić. -Stary, hej, przestań. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,515 Pospiesz się. Puścić. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [osoba 1] Doprowadzisz mnie do upadku. NIE! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 Nie. 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 Słuchaj, nadal filmuje. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [osoba 2] Czy to samochód? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [elektroniczny pisk] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [oboje] Och! 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,416 [♪ gra muzyka tematyczna] 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ Odtwarzanie „Jeszcze raz”] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Ona pije wodę święconą ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Kiedy ma ochotę na gin ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Jak mnie znalazłeś? 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,855 Cóż, kiedy nie odbierałeś moich telefonów, Musiałem prześledzić Twoje recenzje. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,943 Okazuje się, że Steve z Pen Tech, bardzo zadowolony z czwartkowej pielęgnacji trawnika. 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Pięć gwiazdek. 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 W czym mogę ci pomóc, Morgan? [wzdycha] 22 00:01:11,113 --> 00:01:13,865 Zastanawiałem się tylko, dlaczego mi dasz swoją wizytówkę, a potem mnie upij. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 – zapytał mnie Roman żeby sprawdzić, co u ciebie i jego dziecka. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Powiedziałem mu, że jesteś dobry. 25 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 Zadanie zostało wykonane. 26 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Więc czym ty i Roman jesteście? Korespondencyjni koledzy? 27 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [chrząka] Zanim dostałem telefon, Nie rozmawiałam z tym mężczyzną od 15 lat. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 A więc ktoś, z kim nie rozmawiałeś w ciągu ponad dziesięciu lat rozmów, 29 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 i rzucisz wszystko pojechać odebrać plecak do Nevady, 30 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 a potem szpiegować moją córkę i mnie? 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Tak, cóż, na pewno tak wygląda. 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Czy wiesz, gdzie jest Roman? 33 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman zadzwonił do mnie z palnika, dobrze? 34 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Nawet go nie widziałem kiedy tam wyszedłem, więc. 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Chcę ten plecak. 36 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [chichocze] W takim razie może któregoś zapytasz twoich znajomych policjantów na ten temat? 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 -Mogą ci w tym pomóc. -Tak, masz rację. 38 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Zaprzyjaźniłem się z kilkoma osobami z LAPD… 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [Artur] Mhm. 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …w tym wydział ds. przestępstw finansowych. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Ciekawe, czy by zerknęli dla mnie do twojego biznesu. 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Wiesz co? Prawdopodobnie nie masz się czym martwić. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Jestem pewien, że złożyłeś raport każdego dolara 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 Twojej działalności opartej wyłącznie na gotówce do urzędu skarbowego, prawda? 45 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [szydzi] 46 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Dobrze. Skontaktuję się z czasem i miejscem. 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Kontynuuj pięciogwiazdkową pracę, Arthur. 48 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Jedna z rzeczy, z których jestem najbardziej dumny jako twój porucznik 49 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 jest zaangażowanie tego zespołu w swoje obowiązki. 50 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Codziennie mierzysz się z najcięższymi przestępstwami to miasto rzuca na ciebie 51 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 z honorem i wytrwałością. 52 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 I wytrwałość to także sposób Opisałbym kapitana Wagnera. 53 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Jego osiągnięcia mówią same za siebie. 54 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Witamy, kapitanie Nicku Wagnerze. 55 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Dziękuję, poruczniku Soto. 56 00:02:40,327 --> 00:02:43,455 Wiem jak to jest mieć zmianę dowódcy 57 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 i wszystkie niepewności co się z tym wiąże, 58 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 dlatego chcę, żeby wszystko było jasne od początku. 59 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Nie jestem tu po to, żeby deptać po palcach. 60 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Moim zadaniem jest Cię wspierać, więc możesz zrobić swoje. 61 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 Nie mogę się doczekać aby Cię lepiej poznać. 62 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 I zamierzam rozpocząć ten proces spotkać się z Tobą indywidualnie. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 To nic formalnego. Tylko rozmowa. 64 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 A ponieważ moje biuro jest na trzeciej, Miałem nadzieję, że porucznik Soto 65 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 nie miałbym nic przeciwko, gdybym użył jej jako baza wypadowa na kilka dni. 66 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 -Cokolwiek potrzebujesz, Kapitanie. -Świetnie. 67 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 -Dziękuję wszystkim. - [niewyraźna paplanina] 68 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Detektyw Ozdil, wolny na pogawędkę? 69 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Jasne. 70 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Hej, wszystko w porządku? 71 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 Czy odnosisz się do wyrzucono mnie z własnego biura 72 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 czy w ogóle kapitan Wagner? 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Tak. 74 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [śmiech] Nic mi nie jest, naprawdę. 75 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Pierwsze dni nowego dowództwa jest zawsze trochę wyboista. 76 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Dafne. Co wiemy o Wagnerze? 77 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Cóż… [wydech] …Wiem, że tak jeden z Wagnerów. 78 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 -[Morgan] Co to znaczy? -Wagnerowie to dynastia Los Angeles. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Dziadek, ojciec, wujek. Wszyscy zostali kapitanami. 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Jego tata przeszedł na emeryturę dziesięć lat temu i zajął się polityką. 81 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Słyszałem, że jego tata pociągał za pewne sznurki aby jego syn objął dowództwo. 82 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Musi być miło mieć takiego gościa. 83 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Hej chłopaki. Właśnie dostałem telefon. 84 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Znaleziono zwłoki przy stawie Shay Ranch. 85 00:04:10,917 --> 00:04:11,918 Idź to sprawdzić. 86 00:04:27,225 --> 00:04:30,645 -[Karadec] Na co patrzymy? -Ofiara została postrzelona w klatkę piersiową. Brak identyfikatora. 87 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Samochód zarejestrowany na Tori Nolan. Trzydzieści jeden. 88 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Wyciągnęliśmy zdjęcie z DMV. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Myślimy, że samochód mógł zostać skradziony przez ofiarę. 90 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Nie, nie ukradła samochodu Tori Nolan. Ona jest Tori Nolan. 91 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Wygląda jak Tori miał ostatnio trochę pracy. 92 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botoks, mikroplaning, nici, wypełniacze policzków, przedłużanie rzęs. 93 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Obcięła włosy i ufarbowałem na brązowo. 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 Wygląda na to, że wiele przeszła kłopotów ze zmianą wyglądu. 95 00:04:59,299 --> 00:05:02,552 Tak, albo uległa na presję bycia kobietą w Los Angeles, 96 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 -albo ukrywała się przed kimś. -Mmm. 97 00:05:04,513 --> 00:05:07,849 Hej, te rany postrzałowe na pewno pochodziła z małego kalibru, może .380. 98 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [Morgan] To oparzenia parą, ale spójrz, wyglądają na chemiczne. 99 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [Karadec] Jest czerwone zabarwienie także na jej ubraniach i skórze. 100 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Nic z tego nie wygląda jak krew. [wydycha] Jakiś barwnik? 101 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Brakuje wszystkich okien. 102 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Być może został zastrzelony. 103 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Wygląda na to, że Tori miała magazyn. 104 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Trzymać się. Dlaczego to wciąż kapie? Pozostała część kreski jest sucha. 105 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 Dobra. 106 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Więc Tori Nolan zmieniła twarz, nosił broń, 107 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 tylko po to, by zostać postrzelonym, spalonym, i wrzucono do stawu. 108 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Cóż, przed kimkolwiek się ukrywała, wygląda na to, że ją znaleźli. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Pies Hula. A wiesz o tym miejscu, ponieważ… 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Znam wszystkie bary w Los Angeles z wieczorami ciekawostek. 111 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Nie osądzaj mnie. Znajomość przypadkowych faktów o to właśnie chodzi w quizie pubowym. 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 -Oni to uwielbiają. -Mmm. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Może tego nie kochają, bo wiesz, 114 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Większości z nich mam zakaz, ale nie po to tu jesteśmy. 115 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Jesteśmy tu, bo powiedziałeś Tori miała schowek, prawda? 116 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 -Tak. -Dobra. 117 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 118 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Nikt nie wpada Hula Hound bez powodu, 119 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 i myślę Powodem Tori była bliskość. 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Tak, to równie dobre miejsce zacząć jak każdy. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,302 Ostatni znany adres Tori był w Koreatown, 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,137 ale właściciel powiedział nie mieszkała tam od lat. 123 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 - Chodźmy zobaczyć, co przechowywała. -Chodźmy. 124 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 125 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ muzyka się kończy] 126 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 -Co to oznacza? -Jeszcze nie wiem. 127 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 W samochodzie Tori nie było laptopa. 128 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Może zabójca go zabrał. 129 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Oj. Spójrz na te. 130 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [Morgana] Ha. 131 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Wszystko to pasuje do miejsca w szafkach na dokumenty. 132 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori podróżowała po świecie pod przybraną tożsamością. 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Kim była ta dziewczyna? Carmen Sandiego? 134 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [wydycha] To zajmie kilka dni żeby to wszystko poskładać w całość. 135 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Być może nie będziemy musieli. 136 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 OK, więc wszędzie, gdzie Tori podróżowała, doszło do jakiegoś wielkiego skandalu. 137 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Crystal Lake miało tej masowej epidemii E. coli 138 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 z powodu wadliwych rur wodociągowych w lipcu 2018 r. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 Koniec 2023 r., amerykańska agencja au pair 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 kierował siatką handlarzy ludźmi z Kambodży. 141 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 Czy widzisz te czerwone symbole? właśnie tutaj? 142 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 To są znaki edycyjne. 143 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 A te liczby, to daty i numery wydań czasopisma. 144 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori nie była międzynarodowa kobieta tajemnicza. 145 00:07:56,017 --> 00:07:57,811 Była reporterem śledczym. 146 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Cóż, jakąkolwiek historię teraz opowiadała mógł ją zabić. 147 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Znalazłeś coś w finansach Tori Nolan? 148 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Oz. 149 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 -Oz. - [odchrząkuje] Uh. Przepraszam. 150 00:08:10,824 --> 00:08:13,993 OK, zawsze zachowywałeś się dziwnie od czasu twojego spotkania z kapitanem. 151 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 -Myślałem, że mówiłeś, że poszło dobrze. -Tak, zdarzyło się. 152 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Myślę, że. Nie wiem. 153 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 - Zobaczysz, kiedy się z nim spotkasz. -[dzwoni telefon] 154 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [Karadec] Daphne, czego się dowiedziałaś? 155 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 OK, porównałem lokalizację, 156 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 daty i numery wydań, które wysłałeś. 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan miał rację. Tori była dziennikarką dla magazynu Takedown, 158 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 publikację internetową znany ze swoich eksponatów. 159 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [Oz] Według jej redaktora: Tori zawsze pisała pod pseudonimem. 160 00:08:38,977 --> 00:08:42,856 Najwyraźniej zgłupiała po artykule opublikowała w swojej studenckiej gazecie. 161 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Posiadanie jej prywatnych informacji obiegł cały Internet 162 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 było tak traumatyczne rzuciła szkołę. 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Czy redaktor wiedział, co Tori prowadził obecnie dochodzenie? 164 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Nie, ale to nie było niezwykłe. 165 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Powiedziała, że Tori wypadnie z siatki podczas śledzenia historii. 166 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 Dobra wiadomość jest taka, że ​​nalegali po uzyskaniu od niej dowodu życia 167 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 ilekroć działała pod przykrywką, więc wysyłam to teraz do ciebie. 168 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [dzwoni telefon] 169 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [Morgan] To jest najnowsze. Miała te same paznokcie, kiedy umarła. 170 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Wokół skórek nie ma odrostu. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Ale to zdjęcie mogłoby zostały gdziekolwiek zabrane, Morgan. 172 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Nie ma żadnych punktów orientacyjnych ani niczego innego w tle, z którego możemy skorzystać. 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Nieprawda. 174 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Masz pudla. 175 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Dosłownie nie ma pudla. 176 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 OK, rozumiem. 177 00:09:27,442 --> 00:09:31,071 Szukamy roślin dla psów pudli, ale skąd wiesz, że to właściwy obszar? 178 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Ponieważ na tych wzgórzach wybuchł pożar zaledwie kilka miesięcy temu. 179 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Krzewy pudli są pirofitami. Wyznawcy ognia. 180 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Ich nasiona pozostawały w stanie uśpienia aż do budzi ich intensywne ciepło ognia. 181 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 W zależności od wielkości rośliny na tym zdjęciu, które zrobiła. 182 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Ta lokalizacja pasuje do osi czasu. 183 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Tak, tak, tak, spójrz. Słuchaj, jesteśmy już blisko. Widzieć? 184 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 OK, przestań. Sprawdź to. 185 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 -Zrobiła zdjęcie tutaj. -[Karadec] Hmm. 186 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Ok, jeśli jestem Tori, nie biorę żadnego wtargnięcia w zamian za odpowiedź. 187 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Jeśli jesteś Tori? 188 00:10:03,103 --> 00:10:05,563 Dlaczego miałbym to zrobić? Jakiekolwiek bozo możesz kupić znak i przypiąć go do płotu. 189 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, ktokolwiek postawił ten znak, mogą to mieć na myśli. 190 00:10:08,316 --> 00:10:11,528 Tori wplątała się w coś niebezpiecznego sytuacje z niebezpiecznymi ludźmi, 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 więc nie wiemy w co możemy tu wkroczyć. 192 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ Odtwarzanie utworu „Wanna Go Wild”] 193 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 Co to za miejsce? 194 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Och, nie masz nastolatka. 195 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 To jest dom treści. 196 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [chichocze] 197 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [krzyczy, śmieje się] 198 00:10:42,559 --> 00:10:46,312 Wszyscy ci goście tu mieszkają i kręcą filmy dla swoich platform streamingowych. 199 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Mógłby wyjaśnić ulepszenia Tori. 200 00:10:48,439 --> 00:10:52,443 Musiałaby być w gotowości do kamery 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu działała pod przykrywką jako influencerka. 201 00:10:52,527 --> 00:10:56,281 [Karadec] Mmm. Cóż, to nie jest aktualne na równi z innymi historiami, za którymi podążała. 202 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 Co ona tu badała? 203 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Czy mogę ci pomóc? 204 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Jestem detektyw Karadec. Mówi Morgan Gillory, Los Angeles. 205 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Poznajesz tę kobietę? 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 To Darla. 207 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Ona tu mieszka. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 Czy z nią wszystko w porządku? 209 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Nie, niestety nie jest. Ona nie żyje. 210 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Hej. Kto jeszcze chce zanurzyć się w żelu-cuzzi? 211 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 To nie? 212 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [twórca 1] Darla… Cóż, Tori, tak myślę, 213 00:11:29,397 --> 00:11:31,941 była w domu zaledwie kilka tygodni, ale wszyscy ją lubili. 214 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 -Jakiego rodzaju treści stworzyła? -Filmy ASMR. 215 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Jej kanał nie radził sobie najlepiej, ale rosło. 216 00:11:37,155 --> 00:11:38,865 [Karadec] Kiedy ostatni raz widziałeś Tori? 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,867 [twórca 3] Dzień temu, może dwa. 218 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Kiedy wszyscy filmują, często tracimy poczucie czasu. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [Karadec] Znasz kogoś? kto chciałby ją skrzywdzić? 220 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [twórca 2] Nie, wszyscy mieliśmy ciarki w naszych komentarzach, 221 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 ale Tori nigdy o tym nie wspomniała kimkolwiek, o kogo się martwiła. 222 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Czy myślisz, że jedno z jej wyznawców ją zabiło? 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Cóż, niczego nie wykluczamy. 224 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Dzięki. Będziemy w kontakcie. 225 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [wzdycha] Nikt nie twierdzi wiedzieć, co się stało. 226 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Masz coś? 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Tylko, że te dzieci są pod szaloną presją. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Pamiętacie ten kawałek, który robił Prénkz? 229 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Z sześciouncjowego pudełka żelatyny powstają dwie filiżanki. 230 00:12:08,394 --> 00:12:10,730 Standardowy basen dla dzieci wynosi około 400 galonów. 231 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 To 3360 pudełek, żeby je wypełnić. 232 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Zgaduję, że od konfiguracji do czyszczenia, to co? 233 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Trzydzieści godzin pracy dla 30-sekundowego filmu. 234 00:12:20,490 --> 00:12:22,575 To ledwo poruszy igłą na swojej karcie celów. 235 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Ten facet, Fineasz, biegnie to miejsce jak zakład produkcyjny. 236 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 -Dobra. Wygląda na to, że znaleźliśmy legowisko Prénkza. -[zabawka piszczy] 237 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Czerwony barwnik? 238 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Podobnie jak czerwony barwnik to było na całym ciele Tori? 239 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [twórca 3] Co powiesz? Nie wiesz, co się stało. 240 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 -Po prostu daj mi porozmawiać! -Graj spokojnie. OK, wchodzimy. 241 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Chcesz nam coś powiedzieć? 242 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 -Zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to. Zabiliśmy ją. -Uch. To był wypadek. 243 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Jeden z was zastrzelił Tori? 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Została postrzelona? 245 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Jak myślisz, jak ją zabiłeś? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Tak. 247 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 O nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie. Karadec! 248 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 -Możesz chcieć zawrócić. -Co… 249 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 -[Morgan krzyczy] Och! -[Prénkz] Och, kurczę. 250 00:13:17,130 --> 00:13:21,718 Darla, um, Tori wychodzi z domu w każdą środę po południu, aby załatwić sprawy. 251 00:13:21,801 --> 00:13:26,848 Ponieważ wiedzieliśmy, że będzie w swoim samochodzie, Prénkz i stworzyłem sytuację na jej tylnym siedzeniu. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Jaka sytuacja? 253 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 Pasta do zębów diabła. 254 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Dokładnie to, co się stało do detektywa Karadeca, tyle że większego. 255 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Pokaż mi. 256 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [Raquel chichocze do laptopa] 257 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [Prénkz chichocze] Przygotuj się. 258 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [chichocze] To będzie miało mnóstwo trafień. 259 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [twórca 3] Przepraszam, Darla, ale o to prosiłeś. 260 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 -[eksplozja] -[twórca 3] O mój Boże. 261 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 -[Prénkz] Co robimy? -Nie wiem. 262 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [Prénkz] Pospiesz się, samochód wciąż się toczy. Musimy się stąd wydostać. 263 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [twórca 3] Po prostu przestań filmować, Prénkz! 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Sprawdzałeś ją? 265 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 No to się przestraszyliśmy więc zadzwoniliśmy do Fineasza. [wydycha] 266 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Prowadzi Cloud House. 267 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Fineasz powiedział Darla było w porządku, ale naprawdę wściekły. 268 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Miała właśnie iść na przejażdżkę i ochłonięcie. 269 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Nie, z taką siłą, Tori na pewno miała wstrząśnienie mózgu. 270 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Nigdzie nie jeździła. 271 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Wy, chłopaki, to był naprawdę niebezpieczny żart. 272 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Ja wiem. Nie sądziłem, że tak będzie tak wielką eksplozję. 273 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 W porządku, co w nim było? 274 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Wystarczy barwnik, mydło, drożdże i nadtlenek. 275 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 -Ile nadtlenku? -Bardzo. 276 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Bardzo. OK, cóż, to wyjaśnia oparzenia parą. 277 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Kiedy nadtlenek wodoru spotyka się z drożdżami, 278 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 produkuje dużo tlenu i dużo ciepła. 279 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Tlen tworzy bajeczną pianę, 280 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 i im wyższy procent nadtlenku, tym większy boom. 281 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [eksplozja] 282 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 To także wyjaśnia brak krwi w samochodzie Tori. 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,384 Nadtlenek by to oczyścił. 284 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Mhm. 285 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 W filmie Mówiłeś, że Tori o to prosiła. Dlaczego? 286 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Ukradła mój proszek białka L3. 287 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Lifting śmiechu na żywo. 288 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Miałem to zrobić dla nich ekskluzywna promocja. 289 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Jestem jedynym twórcą treści w kraj, aby uzyskać L3 przed startem. 290 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Miało przynieść tonę ruchu na moim kanale, 291 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 ale Tori ukradła proszek zanim zdążyłem to sfilmować. 292 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Dlaczego miałaby to zrobić? 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Pewnie dlatego, że ma własny kanał nie radził sobie zbyt dobrze, 294 00:15:06,906 --> 00:15:08,282 więc chciała sabotować moje. 295 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Ci kretyni mogli zabić Tori z tym głupim żartem, 296 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 ale nie sądzę, żeby ją zastrzelili. Myślę, że zrobił to ktoś inny. 297 00:15:14,580 --> 00:15:19,919 Spójrz, czerwony barwnik i ślady opon sięgać aż do tych chwastów. 298 00:15:20,419 --> 00:15:21,796 Myślę, że to tutaj zastrzelono Tori. 299 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [samochód zbliża się] 300 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 Ciekawe, kto by chciał to zrobić. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [pisk opon] 302 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Wróćmy do samochodu. Wystawię BOLO. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Poczekaj… [chichocze] …sekundę. 304 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Czy ty właśnie próbowałeś? i gonić za sportowym samochodem? 305 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 To był instynkt. 306 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Twój instynkt podpowiadał, że możesz dogonić V-8 z podwójnym turbodoładowaniem? 307 00:15:47,238 --> 00:15:49,657 -Morgana. -To może być najlepszy dzień w moim życiu. 308 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [Karadec] Aha. 309 00:15:50,992 --> 00:15:52,743 Chcę tylko podziękować za ten piękny prezent. 310 00:15:52,827 --> 00:15:53,828 [Karadec] OK. 311 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [drzwi otwierają się] 312 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [drzwi zamykają się] 313 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Nie wiedzieliśmy, że wrócisz wcześniej do domu. 314 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Wyraźnie. Co to jest? 315 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Och, PB i J. 316 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Ciasteczka to nie chleb. 317 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Argh. Patrol lotniczy szuka faceta, więc mam trochę czasu. 318 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 To takie fajne. Powinieneś był poprosić o przelot. 319 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Mhm. Wolę rzygać na lądzie. 320 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [Chloe płacze] 321 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Hej, uh, Elliot, możesz iść zabrać siostrę? 322 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Myślałam, że zatrudniasz opiekunkę do dziecka. 323 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Możesz po prostu po nią pójść? 324 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Proszę? Jesteś jej ulubieńcem osobą na całym świecie. 325 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 Wiem, że tylko to mówisz manipulować mną. 326 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Czy to działa? 327 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Tak, ale tylko ponieważ to prawda. Jest wielką fanką Elliota. 328 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 -Czyż nie jesteśmy wszyscy? -Mmm. Wszystko z nim w porządku. 329 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Argh. Brutto. 330 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 Drugi powód, dla którego chciałem huśtanie się po domu było 331 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 żebyś to wiedział Dziś rano namierzyłem Arthura. 332 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 - Facet, który zna mojego tatę? -Mhm. 333 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Czy on wie, gdzie jest? 334 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Nie, ale się zgodził żeby dał mi swój plecak. 335 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 -OK, chodźmy po to. -Hej… [chichocze] …poczekaj chwilę. 336 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Nie wymyśliliśmy jeszcze czas lub miejsce, 337 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 ale kiedy to zrobimy, wezmę plecak. 338 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 -Nie mogę iść z tobą? -NIE. 339 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 -Dlaczego nie? - Nawet nie wiemy, kim jest ten facet. 340 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Nie pozwolę mu się do ciebie zbliżyć. Nie. 341 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 -Ale mamo, a co jeśli on będzie miał informacje albo... -Awa. 342 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 To nie negocjacje. 343 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [cicho] OK. 344 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Będę cię informować. 345 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [Daphne] Pomarańczowe Lamborghini Fineasza nie było trudno znaleźć. 346 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Zabrał go patrol autostradowy w Ventura godzinę temu. 347 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Jak dotąd nie miał nic do powiedzenia. 348 00:17:27,964 --> 00:17:31,008 Prawdopodobnie trzymanie gęby na kłódkę najmądrzejsza rzecz, jaką zrobił od jakiegoś czasu. 349 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [Daphne] Mhm. 350 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Nie przeszkadzam, prawda? 351 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Nie, detektywi Oz i Karadec pozwalają Phineasowi się trochę pocić 352 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 przed rozpoczęciem przesłuchań. 353 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Dobry. Więc detektyw Forrester ma chwilę. 354 00:17:43,563 --> 00:17:46,566 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale przestałem przy twoim biurku i nie mogłem się powstrzymać. 355 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Nie, po to tu są. 356 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Nigdy nie przepadałem za słodyczami… [wydycha] …dopóki nie dołączyłem do policji. 357 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Teraz nie mogę przeżyć dnia bez cukru. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 No cóż, są gorsze nawyki. 359 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 To prawda, są też pewne nawyki które dobrze Ci służą w pracy. 360 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Widziałem pańskie akta, detektywie. 361 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się przystępuje do egzaminu na sierżanta? 362 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [jąka się] T-tak, myślałem o tym, ale nic poważnego. 363 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Powinieneś. Mam przyjaciela który był kiedyś egzaminatorem. 364 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 On może dać ci wskazówki, zdobyć odpowiednie materiały do nauki. 365 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 To wspaniale, ale wiesz, Jestem tu naprawdę szczęśliwy i... 366 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Nie, oczywiście, że tak. ale to nigdy nie boli 367 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 bądź ciekawy poszerzania swoich horyzontów. 368 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Jestem pewien, że porucznik Soto by się zgodził. 369 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 -Ja robię. -Uwielbiam to słyszeć. 370 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 -Załatwię to. -Dziękuję. 371 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Co przegapiłem? 372 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Nic. Nie zaczęli jeszcze przesłuchanie, 373 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 ale cieszę się, że wpadłeś, Morgan. 374 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Miałem nadzieję, że możemy usiąść zejdź na dół, porozmawiaj i zobacz... 375 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Tak… Och. Wiesz co, ja-ja… Świetnie. 376 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Ale nie mogę, bo muszę to dać moją uwagę, więc później. 377 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 [Fineasz] Może ktoś może powiedz mi o co tu chodzi. 378 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Może. 379 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Oczywiście. 380 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 -Porozmawiajmy o Tori Nolan. -Kto? 381 00:18:57,178 --> 00:18:58,971 Reporter, którego zastrzeliłeś a potem wrzucono do stawu. 382 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Myślimy, że się dowiedziałeś została osadzona w twoim domu. 383 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Martwiłaś się tą historią uciekła, więc się jej pozbyłeś. 384 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Masz na myśli Darlę? 385 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Więc szczegóły są znane ale nie imię. 386 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 N-nie wiedziałem, że to była Darla. 387 00:19:09,398 --> 00:19:11,734 Zdecydowanie nie wiedziałem że była reporterką. 388 00:19:11,817 --> 00:19:12,818 Dlaczego była w Cloud House? 389 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 Zastanawialiśmy się to samo, ale potem spojrzeliśmy 390 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 w Twoich finansach. 391 00:19:15,946 --> 00:19:18,491 - Samochód sportowy o wartości 200 000 dolarów. -Mmm. 392 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Kilka pobytów w hotelu Ibiza Four Seasons. 393 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Ciężko pracujesz z dziećmi, płacą im znacznie mniej, niż zarabiają, 394 00:19:23,704 --> 00:19:25,039 następnie przeglądaj wszystkie zyski dla siebie. 395 00:19:25,122 --> 00:19:26,207 Dla mnie to brzmi jak opowieść. 396 00:19:26,290 --> 00:19:28,959 Wszelkie pieniądze, które wezmę twórcom zależy na ich pokoju i wyżywieniu. 397 00:19:29,043 --> 00:19:31,837 Prawidłowy. 50 tys. miesięcznie każdy. 398 00:19:31,921 --> 00:19:33,422 Wydaje się trochę strome, prawda, Fineasz? 399 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Nawet jak na standardy Los Angeles. 400 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 -Muszę zrobić szybki mikrofon. -A co? 401 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [Morgan] Muszę zobaczyć jego zegarek. 402 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [Karadec] Obejrzyj, proszę. 403 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Dziękuję. 404 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Sprawdź stawy. Jest tam korozja, widzisz to? 405 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 Tak się dzieje, gdy pojawia się tytan w kontakcie ze stężonym nadtlenkiem. 406 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Ooch. Widzisz, po eksplozji, Tori była tym pokryta, Fineasz, 407 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 i pewnie dostałeś trochę tego też na sobie 408 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 kiedy przeniosłeś jej ciało z siedzenia kierowcy. 409 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Byłeś w samochodzie Tori po spienianiu go przez Raquel i Prénkza. 410 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 To ty ją zastrzeliłeś a następnie przestawił samochód. 411 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [wdech] Poruszyłem ciałem, ale przysięgam, że jej nie zabiłem. 412 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Uch. Wszędzie było pełno piany. 413 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Nie miałem pojęcia, że została zastrzelona dopóki nie dotarłem do stawu. 414 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Jeśli jej nie zabiłeś, dlaczego przeniosłeś ciało? 415 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Ponieważ straciłbym umowę najmu domu. 416 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 Właściciel próbował eksmitować Cloud House na miesiące. 417 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Sąsiedzi nas nienawidzą, a jeśli nas wyrzucą, 418 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Musiałbym to wszystko zamknąć. 419 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 -Możesz udowodnić, że jej nie zabiłeś? -Mogę. 420 00:20:32,565 --> 00:20:34,108 [jąka się] Czy wiecie, czym są boty? 421 00:20:34,191 --> 00:20:35,860 Fałszywi posiadacze kont w sieciach społecznościowych. 422 00:20:35,943 --> 00:20:37,528 Ludzie ich używają aby dogonić swoich zwolenników. Tak. 423 00:20:37,611 --> 00:20:41,657 Dokładnie. Numer Darli... Liczby Tori były okropne, 424 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 i tuż przed Prénkzem i Raquel przybiegła, 425 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Byłem w biurze i kupowałem boty aby podkręcić kanał Tori. 426 00:20:49,498 --> 00:20:50,833 Czego nigdy byś nie zrobił 427 00:20:50,916 --> 00:20:52,877 jeśli planowałeś żeby się jej pozbyć minutę później. 428 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Dokładnie. 429 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Cholera. 430 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Zarezerwowaliśmy Phineasa za manipulowanie dowodami i nielegalny transport. 431 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Podał torbę Tori jako kartę przetargową w celu złagodzenia kary. 432 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Powiedział, że wziął żeby nikt nie mógł jej zidentyfikować. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,484 Ktoś, kto kocha samochody, nie pomyślał, że my mógłby ją znaleźć po numerze VIN? 434 00:21:16,567 --> 00:21:18,486 [Oz] Chodź. 435 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Świetnie. Tori ma tutaj najnowocześniejsze szyfrowanie. 436 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Nie jest to zaskakujące dla kogoś, kto ma swoją pracę. 437 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [Morgan] Raquel miała rację. Tori ukradła proszek białkowy. 438 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Ale dlaczego? Sprawdziłem kanał Tori w Cloud House. 439 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 -Nigdy tego nie reklamowała. -Tak, cóż, dlaczego miałaby to zrobić? 440 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Właściwie to nie dbam o jej numery, 441 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 co oznacza, że by tego nie zrobiła sabotować cudze. 442 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Morgano, co powiesz na to? 443 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Rozpoznajesz cokolwiek w tych wynikach laboratorium? 444 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Tak, nic super interesującego, z wyjątkiem kastoreum. 445 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 -Co to jest? -Wydzielina z tyłka bobra. 446 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 To środek smakowo-zapachowy. 447 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 Podobnie metylofenyloglicydan etylu. 448 00:21:51,560 --> 00:21:52,561 Sztuczna truskawka. 449 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Wiem to z mojej cotygodniowej walki z moimi dziećmi w alejce ze zbożami. 450 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Tak. 451 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Truskawka. 452 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 OK, więc Tori nie była badanie domu treści, 453 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 badała proszek białkowy. Dlaczego? 454 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Tak, kobieta zrobiła karierę od ujawniania wielkich skandalów. 455 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Zajmowała się korupcją. 456 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 -Uratowała zwierzęta przed znęcaniem się. -[rżenie konia] 457 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [Morgan] Wzięła duży olej. A potem białko w proszku? 458 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Idę po drobiazgach produkt nie ma żadnego sensu. 459 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Powiedzieliśmy, że jest spięta, prawda? 460 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Tak, napisała artykuł o koledze z klasy 461 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 kto biegł firma oferująca osoby zdające egzamin do wynajęcia. 462 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Znęcał się nad nią w ramach zemsty. 463 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Nazywał się, hm, Robert Romano. 464 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Cóż, myślę, że teraz chodzi o Bobby'ego. 465 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 -Dziękuję. -Robert Romano? 466 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Whoa, moje pełne imię i nazwisko. 467 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Tak mnie mama nazywa kiedy mam kłopoty. [chichocze] 468 00:22:54,665 --> 00:22:56,584 -Czekaj, mam kłopoty? -Nie, chcemy tylko porozmawiać. 469 00:22:56,667 --> 00:22:58,085 To imponująca operacja, którą tu przeprowadziłeś. 470 00:22:58,168 --> 00:23:01,380 Dzięki, stary. Tak, to ekscytujące czasy w L3. 471 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Tak, nasze zamówienia w przedsprzedaży rosną. 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Staram się zachować pokorę, ale mam przeczucie 473 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift będzie zrewolucjonizować branżę fitness. 474 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Naprawdę? 475 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Oh. Bo to trochę na to wygląda po prostu się przepakowujesz 476 00:23:13,475 --> 00:23:17,146 pęczek luzem proszku białkowego z Chiny i przyklejanie na nich swojej etykiety. 477 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 O nie, nie, nie, nie, nie. [chichocze] To coś znacznie więcej. 478 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 -Czy to prawda? -Tak, tak, tak. 479 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 to ruch, ok? Ten facet to rozumie. Mogę powiedzieć. 480 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby’ego, San Dimas dostawa będzie opóźniona. 481 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 W ciężarówce rozbito dachówkę. 482 00:23:28,741 --> 00:23:31,493 Jeśli oboje jesteście z wydziału zdrowia, nasze certyfikaty są zgodne. 483 00:23:31,577 --> 00:23:33,913 Nie martw się, nie są inspektorzy sanitarni. To tylko policjanci. 484 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Chłopaki, tu Lamar Vulpis. To mój menadżer operacyjny. 485 00:23:38,459 --> 00:23:40,002 Czy możemy Ci w czymś pomóc? 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,712 Tak, mieliśmy nadzieję wziąć rozejrzyj się, Lamar. 487 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 Jasne, masz nakaz? 488 00:23:43,213 --> 00:23:45,549 Nie wiem. Czy jest tu coś to uzasadnia nakaz? 489 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Oj, nie, nie. My nie… Oni nie potrzebuję nakazu, koleś. [chichocze] 490 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 -Tylko rozmawiamy, prawda? -To prawda. 491 00:23:50,804 --> 00:23:53,682 Tak. Słuchaj, Lamar, zadzwonię do San Dimas. 492 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 -Rozumiesz, szefie. -[Bobby] OK, dziękuję. 493 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Wiem, wydaje się dość twardy, prawda? To tylko jego praca. 494 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 Bez niego nie mogłabym kierować tym miejscem. 495 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 -Hmm -Tak, nie wątpię. 496 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Mam na myśli inne twoje interesy wszystkie były oszustwami, prawda? 497 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Designerska firma obuwnicza okazały się podróbkami z niższej półki. 498 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 Aplikacja koncertowa, która była wyrzucanie fałszywych biletów. 499 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Och, tak. Przez niego zostałeś uszczypnięty za oszustwo drogą elektroniczną. 500 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Odsiedziałeś dwa lata więzienia, prawda? 501 00:24:14,078 --> 00:24:17,331 Mhm. Tak, federalni się tym zainteresowali w Tobie dzięki anonimowej wskazówce, 502 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 ale nie była dla ciebie taka anonimowa, była? 503 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 -Tak, mówisz o Tori Nolan? -Hmm. 504 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 - Ona po prostu ma to dla mnie. -Och, tak? 505 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Myślisz, że to miało coś wspólnego z czasem, kiedy tak ją skrzywdziłeś 506 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 musiała rzucić szkołę? 507 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Naprawdę tego żałuję. 508 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Byłem głupim dzieckiem, i zrobiłem głupie rzeczy. 509 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [Bobby wzdycha] 510 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Proszę. 511 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Dlaczego więc pytasz o Tori? 512 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Cóż, Bobby, hm, ona nie żyje. 513 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [wzdycha] To ciężkie. 514 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [Karadec] Mhm. 515 00:24:53,826 --> 00:24:55,619 Czekaj, nie myślisz, że ja miał z tym coś wspólnego? 516 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Silny i mądry. 517 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 -On jest całym pakietem. -Dzięki. 518 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Kiedy ostatni raz miałeś kontakt z Tori? 519 00:25:00,582 --> 00:25:02,084 Cóż, zadzwoniła do mnie tydzień temu. 520 00:25:02,167 --> 00:25:04,211 Powiedziała mi, że jest teraz wielką reporterką, 521 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 i miała mnie zabrać tym razem na dobre. 522 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 -No jak ona miała to zrobić? -Nie mam pojęcia. 523 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Rozłączyłem się z nią. 524 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Taki rodzaj negatywnej energii nie jest o co chodzi w Live Laugh Lift. 525 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 To i tak bzdura, ponieważ L3 jest legalny. [szydzi] 526 00:25:16,098 --> 00:25:18,851 Okej, więc to musiało cię naprawdę wkurzyć się, że próbowała to zdjąć. 527 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Nie skrzywdziłbym nikogo. 528 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Możesz się rozglądać, ile chcesz. Jestem otwartą księgą. 529 00:25:26,525 --> 00:25:28,360 -Morganie… -Karadec, on jest otwartą księgą. 530 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 -Tak, nie przeszkadza mi to. -Nie przeszkadza mu to. 531 00:25:32,614 --> 00:25:35,325 Był na siłowni po drugiej stronie mieście, kiedy Tori została postrzelona. 532 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Ponieważ nigdy nie pomijam dnia nóg. 533 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 -Możesz to zweryfikować? -Tak. 534 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Och, miałeś na myśli coś w rodzaju alibi. 535 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Tak, mój partner od pompowania może za mnie ręczyć. 536 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 O Boże, jest coraz lepiej. 537 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Sprawdzę alibi Bobby'ego, sprawdzić, czy na siłowni były kamery. 538 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Mówisz, że nie ufasz słowo jego partnera od pompowania? 539 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Cóż, nawet jeśli jego historia jest prawdziwa, 540 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 to nie znaczy, że to zrobił nie ma nic wspólnego ze śmiercią Tori. 541 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 -Mógł zatrudnić kogoś, żeby ją zabił. -Tak, może. 542 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Jego aplikacja nawigacyjna go nie uruchamia do Domu w Chmurach, 543 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 jednak to mówi że zatrzymuje się w jakimś miejscu 544 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 o nazwie Serenity Arms przynajmniej raz w tygodniu. 545 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 -[Karadec] Mmm. -To brzmi jak sekta. 546 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Nie, właściwie to ośrodek przejściowy dla byłych skazańców. 547 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Może Bobby tam został po wyjściu z więzienia. 548 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Może to dobre miejsce żeby uzyskać jakieś potwierdzenie 549 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 co do tego, jak bardzo jest zreformowany. 550 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [dzwoni telefon] 551 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Świetnie, zostałem wezwany moje spotkanie z kapitanem. 552 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Nie, dziękuję. To jednak dobry moment. 553 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Muszę odebrać samochód ze stacji i zajmij się sprawą rodzinną. 554 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Wszystko w porządku? 555 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Och, tak. Nigdy żadnego dramatu w domu Gillorów. 556 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Och, nigdy. 557 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [puka do drzwi] 558 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Detektyw Karadec, proszę wejść. 559 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Nie martw się, to nie jest twoje. 560 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Nie martwiłem się. 561 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Ty też nie powinieneś. Nawet nie przeczytałem twoich akt. 562 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Twoja reputacja cię poprzedza. Proszę. 563 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, opowiedz mi o niej. 564 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Myślałam, że to spotkanie jest o mnie. 565 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Tak, ale ona jest twoją partnerką, 566 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 i myślę, że możemy obaj przyznają, że jest to niekonwencjonalne 567 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 i naprawdę nie w twoim stylu, detektywie. 568 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Więc przeczytałeś mój plik. 569 00:27:19,138 --> 00:27:22,850 Nie muszę nic czytać, żeby wiedzieć że jesteś facetem z odznaką i przysięgą. 570 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Ale Morgan, ona mnie nie uderza jako ktoś, kto pozostaje na jej pasie. 571 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [szydzi] 572 00:27:28,313 --> 00:27:29,439 Cóż, dobrze nam się współpracuje 573 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 -jeśli o to ci chodzi. -Z pewnością tak. 574 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Liczba Twoich przypadków wzrosła odkąd połączyliście siły. 575 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Byłeś mądry aby uznać ją za swoją partnerkę. 576 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Nie znasz Morgana, jeśli tak myślę, że każdy może się o nią ubiegać. 577 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Mhm. 578 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [Karadec wzdycha] 579 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Czy czegoś jeszcze potrzebowałeś, Detektyw? 580 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Nie. 581 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Hej, dostałem odpowiedź od tego gościa który prowadzi Serenity Arms, Gavin Tillman. 582 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 -Jest gotowy na spotkanie. -Hmm. chodźmy. 583 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ Gra „Smutna Sandra”] 584 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [Artur chrząka] 585 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Myślę, że o czymś zapomniałeś. 586 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 -Chcę najpierw porozmawiać. -O czym? 587 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 To jest bardzo proste. Masz plecak. 588 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Daj mi plecak. Koniec transakcji. 589 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [szydzi] 590 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Więc naprawdę tak myślisz, uh, cokolwiek jest w tej torbie 591 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 udzieli ci odpowiedzi a nie tylko więcej pytań? 592 00:28:42,471 --> 00:28:43,597 Nie zaglądałeś tam, prawda? 593 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Dlaczego? 594 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 nie wiem, Myślałem o tym, wiesz? 595 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Ale znam Romana, ok? 596 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 Koleś jest solidny i nie zrobiłby tego tak po prostu 597 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 w górę i zniknąć swoich ludzi bez powodu. 598 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Więc ciągle zadaję sobie pytanie, co do cholery wydarzyło się 15 lat temu 599 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 to było wystarczająco złe zmusić dobrego człowieka do biegania? 600 00:29:04,868 --> 00:29:08,747 I szczerze mówiąc, nie jestem pewien jeśli chcę znać odpowiedź na to pytanie. 601 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 Czy ty? 602 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Tak, więc daj nam torbę. 603 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [jąka się] Co ty… Skąd wiedziałeś gdzie jestem? 604 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 Aplikacja do śledzenia rodziny. Ty widzisz moją lokalizację, ja widzę Twoją. 605 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 -Nie, nie zrobimy tego, ok? -Nie, mamo, przestań. 606 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 Nie dostaliśmy jeszcze torby. 607 00:29:21,426 --> 00:29:23,220 Możesz iść, ale bez tego nie wyjdę stąd. 608 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [chichocze] 609 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Nie, to… 610 00:29:28,475 --> 00:29:33,063 Wyglądasz zupełnie jak twój tata, kiedy jest zaraz zacznę coś grzebać. 611 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 -Naprawdę znałeś mojego tatę? -Och, tak. 612 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Wiesz, on i ja, wróciliśmy daleko. To znaczy, doszliśmy do siebie. 613 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Byliśmy praktycznie nierozłączni. 614 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 I spędził tyle czasu w moim domu, 615 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 jadłem tyle posiłków, że mama zaczęła go nazywać Plates. 616 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [chichocze] 617 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Potrzebujemy twojej pomocy. 618 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Nie rozumiem, dlaczego tata mnie zostawił, ale muszę. 619 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [wdycha] Dobra, słuchaj, rozumiem, ok? 620 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Kiedy usłyszałem jego głos, tak było jakby czas nie minął, a jednak minął. 621 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Mam na myśli 15 lat długi czas, żeby zniknąć. 622 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 I tęsknię za nim. 623 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Moja mama jest absurdalnie mądra, więc jeśli w tej torbie jest wskazówka, 624 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 ona to znajdzie i wtedy może go znajdziemy. 625 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Proszę? 626 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 W porządku. Dobra. 627 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Dostarczę ci to. 628 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Wspaniały. Gotowy? 629 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 -Wiem, że nie chciałeś, żebym tu był-- - Ani słowa więcej. 630 00:30:57,397 --> 00:30:58,732 -NIE. widzisz? Pomogłem. -Ava, przestań. 631 00:30:58,815 --> 00:31:01,485 -Nie dałby nam tego, gdybym-- -Porozmawiamy o tym później. 632 00:31:01,568 --> 00:31:05,197 W tej chwili jestem tak zły, że nie ufam cokolwiek by wyszło z moich ust. 633 00:31:13,955 --> 00:31:15,999 [Oz] Co możesz nam powiedzieć o Bobbym Romano? 634 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Prowadzę to miejsce od 22 lat, 635 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 i mogę szczerze powiedzieć Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak Bobby. 636 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 -Czy to dobrze? -[Gavin] Och, tak. 637 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Widzisz, dużo ludzi tu ląduje, są świeżo po wyjściu z więzienia. 638 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Są wściekli na świat. Chcą to wszystko spalić. 639 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Ale nie Bobby'ego. 640 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Otrzepał się i postanowiłem uczynić świat lepszym. 641 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Z odżywką białkową? 642 00:31:34,893 --> 00:31:39,314 [chichocze] OK, tak, wiem brzmi głupio, ale Bobby w to wierzy. 643 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Jaka jest szkoda? 644 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Cóż, jeśli Bobby czuł tak mocno o swoich sprawach, 645 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 jak daleko myślisz poszedłby go chronić? 646 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 O co pytasz? 647 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Kobieta została zamordowana. 648 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Hmm, Tori Nolan. 649 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Ona i Bobby mieli wspólną przeszłość. Czy znasz to imię? 650 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby wspomniał o Tori kilka razy kiedy tu przybył po raz pierwszy, 651 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 stwierdziła, że rzeczywiście pomogła wsadzić go do więzienia, 652 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 ale nie był z tego powodu zły. 653 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Jak mówiłem, Bobby zostawił wszystko to za sobą, kiedy wyszedł. 654 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Ale wtedy… zagroziła mu. 655 00:32:08,844 --> 00:32:10,971 -Powiedział nam, że do niego zadzwoniła. [Gavin] Och, zrobiła coś więcej. 656 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Pojawiła się w jego magazynie. 657 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Powiedziała, że nie tylko czy zrujnowałaby jego start, 658 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 ale ona się tym zajmie wrócił do więzienia na całe życie. 659 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Czego dowiedziała się Tori? 660 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby nie powiedziałby. 661 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Ale kiedy opuścił swoją ostatnią grupę sesji tego ranka, zadzwoniłem do niego. 662 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Był szalony. 663 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Powiedział… [wzdycha] …”Powinienem był zajęliśmy się tym dziesięć lat temu.” 664 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Słuchaj, myślałem, że miał na myśli dostać zakaz zbliżania się czy coś. 665 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Nie sądziłam, że ją skrzywdzi. 666 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 -LAPD. -Bobby, otwórz drzwi. 667 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Od jak dawna Bobby nie żyje? 668 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 ME mówi, że kilka godzin. 669 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Pracownik powiedział nam, że Bobby tak bardzo zdenerwowany po rozmowie z nim, 670 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 wysłał wszystkich wcześniej do domu i zamknął się w swoim biurze. 671 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 I przypuszczamy, że to właśnie tam połknąłeś wystarczającą ilość tabletek, aby przedawkować? 672 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 -[Oz] Mm-hmm. -Co wziął? 673 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 To nowy narkotyk imprezowy o nazwie Dazzle Kitty. 674 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 To środek pobudzający wywołujący euforię jak ekstaza, ale pięć razy silniejsza. 675 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 W dużych ilościach, może spowodować zatrzymanie akcji serca, 676 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 w co wierzymy to właśnie przydarzyło się Bobby'emu. 677 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 L3 był przykrywką do transportu narkotyków. 678 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Znaleźliśmy jego torby ukryte w pojemnikach z proszkiem. 679 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Większość z nich to prawdziwe firmy zakup proszku białkowego, 680 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 ale ten kod, 44889, 681 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 odpowiada zamówieniom w którym znajdowały się torebki z narkotykami. 682 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 Zakładamy, że są przedmiotem handlu ludźmi do dystrybutorów na terenie całego kraju. 683 00:33:40,352 --> 00:33:44,856 W jego biurku znaleźliśmy także pistolet .380 co pasuje do ran postrzałowych Tori. 684 00:33:44,940 --> 00:33:47,567 -Wysyłamy do balistyki na badania. -[Morgan] Zupa wołowa i jęczmienna! 685 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Zupa wołowa i jęczmienna. 686 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Powtórzenie tego nie oznacza wyjaśnij to, Morgan. 687 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Ktoś chce, żebyśmy tak myśleli Bobby zabił Tori, a potem przedawkował. 688 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 -Ale ty tego nie kupujesz. -Nie, kiedy byliśmy tu wcześniej, 689 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 Bobby nie mógł się doczekać, aż nas oprowadzi. 690 00:34:02,499 --> 00:34:04,751 Teraz nie jest najjaśniejszą żarówką, ale nawet on jest wystarczająco mądry 691 00:34:04,834 --> 00:34:07,629 nie chcieć, żeby gliniarze grzebali w okolicy w miejscu, gdzie są narkotyki. 692 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 -Dodatkowo zupa. -Zupa? 693 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Otworzyłem mu usta i poczułem w środku zapach, 694 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 i na pewno pachnie jak zupa wołowo-jęczmienna. 695 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 I dryblował trochę na jego koszulce. 696 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Możesz to tam zobaczyć. Tego wcześniej nie było. 697 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Ten facet zjadł zupę i zmarł mniej więcej w tym samym czasie. 698 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 -Dobra? -Nie ma pojemnika na zupę. 699 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Sprawdziliśmy wszystkie kosze na śmieci, nic. 700 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Sprawdziliśmy także odpływ zlewu. 701 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 -Czy to… -Marchewka? 702 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Mhm. I na wpół roztopiona kapsułka Dazzle Kitty. 703 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Więc albo Bobby odurzył własną zupę, zjadłem to, 704 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 a potem wysoko jak latawiec, resztę wyrzuciłem do ścieków, 705 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 zaczarował pojemnik oddalić się, zanim zemdlejesz… 706 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 -Albo… -Albo ktoś inny dodał lek do zupy. 707 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 I że ktoś chce, żebyśmy pomyśleli 708 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 ta operacja narkotykowa i Tori morderstwo było dziełem Bobby'ego. 709 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 A teraz, kiedy on nie żyje, to zamknięta sprawa. 710 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Tak. Myślę, że ktokolwiek zabił Bobby'ego zabił także Tori 711 00:34:57,137 --> 00:34:58,221 i zaplanował całość. 712 00:34:58,930 --> 00:34:59,973 W takim razie kto jest mózgiem? 713 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [wycie syreny] 714 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 -[oficer 1] Zamroź! -[oficer 2] Ręce do góry! 715 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, wysiadać z pojazdu z rękami w górze. 716 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [niewyraźna rozmowa przez walkie-talkie] 717 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Mam nadzieję, że jesteś ciekawy jak dowiedzieliśmy się o tym, 718 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 bo byłem bardzo podekscytowany, że mogę ci to powiedzieć. 719 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 Na początku pomyśleliśmy: „Och, na pewno, to Lamar. 720 00:35:44,559 --> 00:35:46,895 Tak, przywieźliśmy go na przesłuchanie, ale nie dałby nic. 721 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Jest lojalny, prawda? Dam mu to. 722 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Ale Bobby nie spotkał się z taką uprzejmością. 723 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar bardzo szybko to powiedział nam, że poznał Bobby'ego w więzieniu, 724 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 i Bobby go przyprowadził w swoją operację narkotykową L3. 725 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Widzisz, problem w tym żadna z tych rzeczy nie jest prawdą. 726 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby nie miał pojęcia doszło do operacji narkotykowej, 727 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 i B, nie byli w tym samym czasie w więzieniu. 728 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Z pewnością nie. 729 00:36:06,081 --> 00:36:10,377 Po wyjściu spędzili trochę czasu w twoim domu opieki, Serenity Arms. 730 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Kiedy już nawiązaliśmy to połączenie, Lamar był znacznie bardziej skłonny do współpracy. 731 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 [Morgan] O tak, od razu cię dał. 732 00:36:15,298 --> 00:36:17,926 Tak, ale Lamar upierał się, że nic nie ma mający związek ze śmiercią Tori i Bobby'ego, 733 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 i miał alibi, które to potwierdzało. 734 00:36:19,344 --> 00:36:22,806 Z pewnością to zrobił. Nie, to wszystko ty. Ale byłeś szczery wobec Karadeca i Oza. 735 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Bobby ci powiedział o Tori podczas jego sesji, 736 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 i Bobby z tobą rozmawiał o groźbach Tori. 737 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [Karadec] Bobby nie miał pojęcia, co Tori o czym mówiłem, ale zrobiłeś to. 738 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori, która wyciągnęła rękę do Bobby'ego, zdemaskowała swoją przykrywkę. 739 00:36:34,275 --> 00:36:35,443 Wiedziałeś dokładnie, gdzie ją znaleźć. 740 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [Morgan] Więc czekałeś w Cloud House, 741 00:36:37,696 --> 00:36:39,572 i kiedy w zasięgu wzroku pojawił się samochód Tori, zastrzeliłeś ją. 742 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [krzyczy] 743 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Nie mogłeś przewidzieć stan, w jakim by się znajdowała, 744 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 ale wykorzystałeś to na swoją korzyść. 745 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 W tym momencie Bobby był ciężarem. 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Lamar powiedział, że zadzwonił do ciebie zaraz potem pojawiliśmy się w magazynie. 747 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Trzeba było związać luźne końce. 748 00:36:52,585 --> 00:36:54,921 Kiedy rozmawialiśmy z Tobą o godz w ośrodku pomocy społecznej Bobby już nie żył. 749 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 -Chcę prawnika. -Och, założę się, że tak. 750 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Może więcej niż jeden. 751 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Zejdź głęboko na tę ławkę. 752 00:37:05,223 --> 00:37:07,016 [Karadec] Rozmawiałem z redaktorem magazynu Takedown. 753 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Skończą ostatnią Tori artykuł i wydał hołd. 754 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 -Och, tak? -Tak. 755 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Podoba mi się to. Świat potrzebuje więcej Toris. 756 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Tak. 757 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Wyjdę stąd zanim kapitan mnie zaskoczy. 758 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Wiesz, nie możesz go wiecznie unikać. 759 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Hmm. jestem winien 760 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 Bibliotekę Publiczną Miasta Culver 3,50 dolara od lat 90-tych, 761 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 więc poproszę o odmienne zdanie. 762 00:37:28,455 --> 00:37:31,875 Mhm. Wiesz, że zawsze coś rośnie ból, gdy do zespołu dołącza nowa osoba. 763 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Jest? 764 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Nie pamiętam nic poza absolutna radość, kiedy wszedłem na pokład. 765 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Oh. 766 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Do zobaczenia. 767 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 - [trzaskanie drzwiami samochodu] -Hej, potrzebujesz pomocy? 768 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Nie, nic mi nie jest. 769 00:37:56,566 --> 00:37:58,860 Ona po prostu potrzebuje trochę płynu chłodzącego, bo inaczej się zepsuje. 770 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 -Nie zrzędliwy, stanowczy. -[chichocze] 771 00:38:01,780 --> 00:38:03,573 Myślałam, że jesteś wpadnę dzisiaj na pogawędkę. 772 00:38:04,199 --> 00:38:07,076 Nie, wymyśliłem to, żeby zyskać trochę czasu żebym mógł się z tego wydostać. 773 00:38:07,160 --> 00:38:08,953 Poza tym byłem zajęty, no wiesz, wykonywaniem swojej pracy. 774 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Tak, lubisz tu pracować. 775 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 -Czy to pytanie? -Nie, to zaskakująca obserwacja. 776 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 -Dlaczego zaskoczony? -Właśnie usłyszałem pewne plotki 777 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 nie reagujesz pozytywnie na autorytety. 778 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Nie odpowiadam pozytywnie władzy, która nadużywa swojej władzy. 779 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Czy tak mnie widzisz? 780 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Nie wiem. 781 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Jeszcze się na to nie zdecydowałem. 782 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 No i na co się zdecydowałeś? 783 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [wdycha] Hmm… 784 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Zdecydowałem, że cię polubię żeby usunąć twój samochód z drogi 785 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 żebym mógł wrócić do domu, do dzieci. 786 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 W porządku, Gillory. 787 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Pozwól mi to mieć. 788 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 W porządku… [odchrząkuje] … Zobaczmy. 789 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Pochodzisz z wielodzietnej rodziny, prawda? 790 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Więc to mi mówi mógł wybrać łatwą drogę, 791 00:38:58,461 --> 00:39:01,548 ale decydujesz się tego nie robić, bo ty chcesz udowodnić wszystkim, że potrafisz. 792 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 I to jest godne podziwu, ale to też sprawia, że jesteś zadowolony. 793 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Lubisz być kapitanem. Lubisz szacunek, lubisz władzę. 794 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Uwielbiam buty. 795 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Ale tęsknisz też za byciem w terenie 796 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 trochę więcej niż myślałeś, że to zrobisz. 797 00:39:14,185 --> 00:39:16,896 Lubisz być w akcji, prawda? Bo to sprawia, że ​​czujesz się ważny. 798 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Coś jeszcze? 799 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Mhm. 800 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Lubisz, żeby ludzie zgadywali jeśli twoje zainteresowanie nimi jest prawdziwe 801 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 lub po prostu sposób na zdobycie czegoś, czego chcesz. 802 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Całkiem nieźle. 803 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Dostałeś dwa z trzech. 804 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Och, tak? Który z nich się pomyliłem? 805 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Nie jestem tak dobry w tę grę jak ty. 806 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Ale jednego się nauczyłem na pewno. 807 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Dajesz Morganowi Gilloremu zagadkę, 808 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 nie przestanie myśleć o tym, dopóki nie zostanie rozwiązany. 809 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Dobranoc, Morgano. 810 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [trzaskanie drzwiami samochodu] 811 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Hej. 812 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Hej. 813 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Nadal jesteś zły. 814 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [wzdycha] Tak, jestem. 815 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 Kocham cię bardziej niż cokolwiek na tym świecie, 816 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 więc zrobię wszystko, co będzie mi potrzebne zrobić, żebyś był bezpieczny. 817 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Jeśli powiem ci nie, Oczekuję, że wysłuchasz. 818 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 -Ale nic złego się nie stało. -Nie o to chodzi. 819 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 Powiedziałem, że nie, i odszedłeś i tak czy inaczej zrobiłeś, co chciałeś. 820 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 -Brzmi znajomo. -Przepraszam? 821 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Jeśli się z kimś nie zgadzasz, nigdy ich nie słuchasz. 822 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 -Co byś zrobił, gdybyś był mną? -[chrząka] 823 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 -Tak, dokładnie. -Awa. 824 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Nie mylisz się, ok? Różnica jest taka, że ​​jestem dorosły. 825 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 - To ja mogę dokonywać tych wyborów. Ty nie. -Jesteś hipokrytą. 826 00:41:05,380 --> 00:41:08,383 OK, cieszę się, że przygotowania do egzaminu SAT przyniosły skutek, ale zwróćmy uwagę na ton, proszę. 827 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Mówię poważnie. Jesteś niesprawiedliwy. 828 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Jestem twoją mamą. Ava, cały czas popełniam błędy. 829 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 To nie jest jeden z nich, ok? 830 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 -A czyny mają konsekwencje. -Co to znaczy? 831 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 To znaczy, że muszę to przemyśleć jak bardzo chcę cię zaangażować 832 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 w rzeczach z twoim tatą dopóki nie będę mógł ci ponownie zaufać. 833 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Nigdy nie będziesz mi wystarczająco ufał bo nie chcesz. 834 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Przykro mi, zaufanie to coś które zarabiasz na p-- 835 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Nie, przestań. Myślisz, że jesteś fajną mamą albo coś, 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,612 ale naprawdę jesteś po prostu żenujący. 837 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [trzaskanie drzwiami] 838 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [wzdycha] 839 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ Odtwarzanie „Pieces”] 840 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Cześć, dziecko ♪ 841 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Pozbieraj kawałki, pozbieraj kawałki ♪ 842 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [puka do drzwi] 843 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …ponieważ widziałem wszystko ♪ 844 00:41:50,591 --> 00:41:56,014 ♪ Och, wiem, bo widziałem wszystko ♪ 845 00:42:08,276 --> 00:42:13,698 ♪ Och, wiem, bo widziałem wszystko ♪ 846 00:42:16,617 --> 00:42:22,623 ♪ Och, wiem, bo widziałem wszystko ♪